วันนี้ (29 ต.ค. 56) สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน ภายหลังผู้หญิงในประเทศซาอุดีอาระเบีย กำลังเดินหน้ารณรงค์เรียกร้องให้สตรีในประเทศมีสิทธิในการขับรถ ล่าสุด ได้ปรากฏมีคลิปวิดีโอเพลงหนึ่งในเว็บไซต์ยูทูบ กำลังได้รับความนิยมมากในซาอุฯ โดยคลิปวิดีโอดังกล่าว มีเนื้อหาล้อเลียนรัฐบาลสั่งห้ามไม่ให้ผู้หญิงในประเทศขับรถ
ทั้งนี้ คลิปดังกล่าว ชื่อว่า "No woman, No Drive" ซึ่งตั้งล้อกับชื่อเพลง "No woman No cry" ของ บ็อบ มาร์เลย์ นักดนตรีชาวจาเมกา ซึ่งมีชื่อเสียงระดับตำนานในแวดวงดนตรีแนวเร็กเก้ โดยในคลิปดังกล่าว ปรากฏชายชาวซาอุดีอาระเบีย แต่งกายในชุดแบบชาวมุสลิมขนานแท้ โดยร้องเพลงที่มีเนื้อหา ขอร้องไม่ให้ผู้หญิงขับรถ โดยมีเนื้อหาในเชิงเสียดสีว่า พวกผู้หญิงควรที่จะเลิกขับรถ แล้วนั่งอยู่ข้างหลังคนขับเถอะ เพื่อความปลอดภัยของรังไข่ ถ้าพวกคุณไม่ขับรถ รังไข่ของพวกคุณก็จะปลอดภัยดี เพื่อที่จะได้สามารถผลิตประชากรได้มากขึ้น
คำแปล เพลง "No woman, No Drive"
อย่า เลย พวกผู้หญิง อย่ามาขับรถเลย! ผมจำได้ดีว่า คุณเคยนั่งรถกับครอบครัว และนั่งอยู่ข้างหลังคนขับ ดังนั้น รังไข่ของพวกคุณปลอดภัยและยังใช้การได้ คุณก็เลยมีลูกได้มากมาย เพื่อนที่ดีของพวกเรา ในอนาคตที่แสนจะสดใสนี้ คุณไม่สามารถจะลืมอดีตของคุณได้ ดังนั้น ช่วยเอากุญแจรถไปไว้ห่างๆ ตัวเลย โปรดเถอะผู้หญิง อย่าขับรถเลย อย่าขับรถเลย เฮ้ น้องสาวทั้งหลาย อย่าไปจับต้องยวดยานพาหนะเลย อย่า อย่าขับรถเลย สาวๆ ผมจำได้ว่าคุณเคยนั่งรถข้างหลังคนขับ แน่นอนว่าคนขับสามารถพาคุณไปได้ทุกที่ เพราะว่าขนาดระดับราชินี เค้าก็ไม่ขับรถกันหรอก!! แต่คุณน่ะ สามารถทำอาหารให้ผมกินได้นะ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมแบ่งปันให้คุณได้ อ้อ…แล้วก็เท้าของคุณน่ะ เป็นพาหนะที่ควรใช้เท่านั้นแหละ แล้วทุกอย่างจะปลอดภัย เฮ้ น้องสาว อย่า อย่าขับรถเลย อย่าขับรถเลย
ล่าสุด คลิปดังกล่าวมียอดวิว 4,771,884 ยอด like ยอด 64,520 ยอด dislike 13,177
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น